you can enter either the sudo password or the root password.
A workaround is to install the license keyfile from a terminal window:
tpsetup --install turboprint2.tpkey
(execute as root user; replace "turboprint2.tpkey" with the acutal keyfile name. The keyfile must be present in the current directory).