PrintFab works well under SnowLeopard on our computers, however we had to reinstall PrintFab after upgrading from OS X 10.5 to 10.6.
We are currently doing some more testing and will then release PrintFab version 2.14 that will officially support OS X 10.6 (planned for end of this week).